Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

prendre
Ella pren medicació cada dia.
girtin
Wê her roj derman digire.

excloure
El grup l’exclou.
derxistin
Koma ew derdixe nav.

portar
L’ase porta una càrrega pesada.
birin
Esar barekî giran bir.

acomiadar
El cap l’ha acomiadat.
belav kirin
Şagirtê wî wî belav kir.

donar a llum
Va donar a llum un nen sa.
zayîn kirin
Ew zarokek tendurist zayîn kir.

iniciar
Ells iniciaran el seu divorci.
dest pê kirin
Ewan dê koçberiyê xwe dest pê bikin.

estirar
Ell estira el trineu.
kişandin
Ew slejê kişand.

dividir
Es divideixen les tasques de la casa entre ells.
parve kirin
Ew karên malê di nav xwe de parve dikin.

voler
Ell vol massa!
xwastin
Wî zêde dixwaze!

pintar
El cotxe està sent pintat de blau.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

rentar
No m’agrada rentar els plats.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.
