Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

moure’s
És saludable moure’s molt.
tevlî kirin
Tenê tevlîbûna gelekî tendurust e.

embriagar-se
Ell s’embriaga gairebé cada vespre.
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

aturar-se
Has d’aturar-te quan el semàfor està vermell.
rawestandin
Hûn divê di şanê sor de rawestin.

conèixer
Els gossos estranys volen conèixer-se.
nas bikin
Kesên gundê naxwazin hev nas bikin.

caminar
A ell li agrada caminar pel bosc.
şopandin
Wî hej şopandina di daristanê de hej dixwaze.

embriagar-se
Ell es va embriagar.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.

muntar
Ells muntan tan ràpid com poden.
sêr kirin
Ew ji hêla xwe ve hêdî sêr dikin.

penjar
Tots dos pengen d’una branca.
avîtin
Her du li ser şaxê ne avêtine.

crear
Qui va crear la Terra?
afirandin
Kî erdê afirandiye?

reservar
Vull reservar una mica de diners per a més tard cada mes.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

estar familiaritzat amb
Ella no està familiaritzada amb l’electricitat.
nasîn
Ew bi elektrîkiyê nas nîne.
