Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
escoltar
Li agrada escoltar la panxa de la seva esposa embarassada.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.
portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!
gestionar
Qui gestiona els diners a la teva família?
rêvebirin
Kê rêvebirina pereyê di malbata we de dike?
passar
Els doctors passen pel pacient cada dia.
binêrin
Doktoran her roj li nexweşê binêrin.
acabar
La nostra filla acaba d’acabar la universitat.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.
permetre
El pare no li va permetre usar el seu ordinador.
destûrkirin
Bavê wî destûr neda wî ku kompîtirê wî bikarbîne.
passar
A vegades el temps passa lentament.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.
explicar
Ella li explica com funciona el dispositiu.
fêrbûn
Ew wî fêr dike çawa amûreyê xebitîne.
estar interconnectat
Tots els països de la Terra estan interconnectats.
hevgirêdan
Hemû welatên li ser Zeviyê hevgirêdayî ne.
prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên rê.
trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
dîtin
Ez qeçîkêkî xweşik dîtim!