Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

monitoritzar
Tot està monitoritzat aquí amb càmeres.
monitor kirin
Her tişt li vir bi kamerayan tê monitor kirin.

informar-se
Tots a bord s’informen amb el capità.
ragihand
Her kes li ser bordê bi serok ragihand.

enviar
Les mercaderies em seran enviades en un paquet.
şandin
Bêhên ji min re bi pakêtê tên şandin.

publicar
L’editorial ha publicat molts llibres.
çap kirin
Weşanger gelek pirtûkan çap kiriye.

subratllar
Ell va subratllar la seva afirmació.
binivîsandin
Wî gotara xwe binivîsand.

estar interconnectat
Tots els països de la Terra estan interconnectats.
hevgirêdan
Hemû welatên li ser Zeviyê hevgirêdayî ne.

conviure
Els dos planejen conviure aviat.
tevlî kirin
Du kes plan dikin ku hûn zû tevlî bikin.

protegir
Cal protegir els nens.
parastin
Zarok divê biparêzin.

trobar-se
De vegades es troben a l’escala.
hevdu dîtin
Hinek caran ewan li di merdivênê de hevdu dîtin.

donar a llum
Va donar a llum un nen sa.
zayîn kirin
Ew zarokek tendurist zayîn kir.

deixar passar
Haurien de deixar passar els refugiats a les fronteres?
hêlin
Divê penaberan li ser sînoran bêne hêlanîn?
