Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

वळणे
ते एकमेकांकडे वळतात.
Vaḷaṇē
tē ēkamēkāṅkaḍē vaḷatāta.
vegerand
Ew bê yekîtiyê vegerin.

प्रवेश करणे
तो हॉटेलच्या कोठडीत प्रवेश करतो.
Pravēśa karaṇē
tō hŏṭēlacyā kōṭhaḍīta pravēśa karatō.
gihîştin
Ew otaqê otelê digihîşe.

परत जाणे
तो एकटा परत जाऊ शकत नाही.
Parata jāṇē
tō ēkaṭā parata jā‘ū śakata nāhī.
vegerin
Ew nikare tenê vegerê.

आणू
दूत अंगणात पॅकेज आणतो.
Āṇū
dūta aṅgaṇāta pĕkēja āṇatō.
anîn
Ferîbendek pako anî.

सोडणे
त्या माणसा सोडतो.
Sōḍaṇē
tyā māṇasā sōḍatō.
terikandin
Ew mirov terikand.

धक्का देऊन सोडणे
एक हंस दुसरा हंस धक्का देऊन सोडतो.
Dhakkā dē‘ūna sōḍaṇē
ēka hansa dusarā hansa dhakkā dē‘ūna sōḍatō.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

पाहणे
ती छिद्रातून पहाते.
Pāhaṇē
tī chidrātūna pahātē.
nêrîn
Ew di ser qûneyekê de dinêre.

मागे धावणे
आई तिच्या मुलाच्या मागे धावते.
Māgē dhāvaṇē
ā‘ī ticyā mulācyā māgē dhāvatē.
piştrast kirin
Dayîkê piştrastî kurê xwe dike.

मधून जाणे
मांजर ह्या छिद्रातून मधून जाऊ शकते का?
Madhūna jāṇē
mān̄jara hyā chidrātūna madhūna jā‘ū śakatē kā?
derbas bûn
Ma pişîk dikare ji vê kuçikê derbas bibe?

विकणे
व्यापाऱ्यांनी अनेक माल विकत आहेत.
Vikaṇē
vyāpāṟyānnī anēka māla vikata āhēta.
firotin
Bazirgan pir bêhên firotin.

थांबवणे
स्त्री गाडी थांबवते.
Thāmbavaṇē
strī gāḍī thāmbavatē.
rawestandin
Jin otomobilê rawestandiye.
