Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

ट्रेनने जाणे
मी ट्रेनने तिथे जेणार आहे.
Ṭrēnanē jāṇē
mī ṭrēnanē tithē jēṇāra āhē.
bi trenê çûn
Ez ê wêderê bi trenê bim.

वाहून आणणे
आमची मुलगी सुट्टीत वर्तमानपत्र वाहून आणते.
Vāhūna āṇaṇē
āmacī mulagī suṭṭīta vartamānapatra vāhūna āṇatē.
birîn
Kurê me rojnameyê di şilîyê de dibirê.

दुर्लक्ष करणे
मुलाने त्याच्या आईच्या शब्दांची दुर्लक्ष केली.
Durlakṣa karaṇē
mulānē tyācyā ā‘īcyā śabdān̄cī durlakṣa kēlī.
hespandin
Zarok pejvên dayika xwe hespand.

लॉग इन करणे
तुम्हाला तुमच्या पासवर्डने लॉग इन करावं लागेल.
Lŏga ina karaṇē
tumhālā tumacyā pāsavarḍanē lŏga ina karāvaṁ lāgēla.
têketin
Divê hûn bi şîfreyê xwe têkevin.

परत देणे
कुत्रा खिलार परत देतो.
Parata dēṇē
kutrā khilāra parata dētō.
vegerandin
Kurd vegerand tişta ku lîzerê lê dike.

खाली जाणे
विमान समुद्रावर खाली जातो.
Khālī jāṇē
vimāna samudrāvara khālī jātō.
daxistin
Balafir di ser oşeanê de daxist.

पोहोचू
विमान वेळेवर पोहोचला.
Pōhōcū
vimāna vēḷēvara pōhōcalā.
hatin
Balafir di demê de hat.

धक्का देऊन सोडणे
ती तिच्या गाडीत धक्का देऊन सोडते.
Dhakkā dē‘ūna sōḍaṇē
tī ticyā gāḍīta dhakkā dē‘ūna sōḍatē.
dûrxistin
Ew bi ereba xwe dûr dike.

काढणे
काळी उले काढली पाहिजेत.
Kāḍhaṇē
kāḷī ulē kāḍhalī pāhijēta.
derxistin
Devalên xwe hewce ne ku derbixin.

धरणे
माझ्याकडून अनेक प्रवास धरले आहेत.
Dharaṇē
mājhyākaḍūna anēka pravāsa dharalē āhēta.
dest pêkirin
Ez gelek safaran dest pê kirime.

मेळ घेणे
तुमच्या भांडणाचा अंत करा आणि आता तुम्हाला मेळ घ्यावं लागेल!
Mēḷa ghēṇē
tumacyā bhāṇḍaṇācā anta karā āṇi ātā tumhālā mēḷa ghyāvaṁ lāgēla!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!
