Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Letonî

atvest mājās
Māte atved meitu mājās.
vegerandin
Dayik keçê xwe vegerandiye mal.

domāt ārpus rāmjiem
Lai būtu veiksmīgam, dažreiz jāspēj domāt ārpus rāmjiem.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

izīrēt
Viņš izīrēja automašīnu.
kirê xwestin
Wî mêrekî kirê xwest.

gaidīt ar nepacietību
Bērni vienmēr gaida ar nepacietību sniegu.
entezar kirin
Zarokan her tim entezarê berfa dikin.

gaidīt
Mums vēl jāgaida mēnesis.
bisekinin
Em hê jî divê ji bo mehêkê bisekinin.

drukāt
Grāmatas un avīzes tiek drukātas.
çap kirin
Pirtûk û rojnameyên çap dikin.

atstāt atvērtu
Tas, kurš atstāj logus atvērtus, ielūdz zagli!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!

ziņot
Viņa saviem draugiem ziņo par skandālu.
ragihand
Ew skandala ji hevala xwe ragihand.

atbildēt
Viņa atbildēja ar jautājumu.
bersiv dan
Wê bi pirsê bersiv da.

izpētīt
Astronauti vēlas izpētīt kosmosu.
lêkolîn kirin
Astronotan dixwazin qeyranê lêkolîn bikin.

pagriezties
Šeit jums jāpagriež mašīna.
vegerand
Tu divê otomobilê li vir vegerî.
