Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Letonî

degt
Gaļai nedrīkst degt uz grila.
şewitîn
Mêz nabe ku li ser mangalê şewitî.

ziņot
Katram uz kuģa ir jāziņo kapteiņam.
ragihand
Her kes li ser bordê bi serok ragihand.

pakārt
Ziemā viņi pakār putnu mājiņu.
avîtin
Di zivistanê de, ew xwezgek avêjin.

izvēlēties
Grūti izvēlēties to pareizo.
hilbijartin
Zehmet e ku ya rast hilbijêri.

noņemt
Amatnieks noņēma vecās flīzes.
jêbirin
Zana jorînên kevn jê bir.

grūstīt
Viņi grūž vīrieti ūdenī.
kişandin
Ewan mirovê nêzî avê kişand.

apstiprināt
Viņa varēja apstiprināt labās ziņas sava vīra priekšā.
piştrast kirin
Wî xewna baş ji hevîrekê xwe piştrast kir.

uzticēties
Mēs visi uzticamies viens otram.
bawer kirin
Em hemû hevdu bawer dikin.

spēlēt
Bērns vēlas spēlēties viens pats.
lîstin
Zarok dixwaze tenê lîse.

ļaut
Viņa ļauj savam aizlaist lelli.
hilandin
Ew qezafa xwe hiland.

satikties
Ir jauki, kad divi cilvēki satiekas.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.
