Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Çekî

přijít snadno
Surfování mu přichází snadno.
hêsan hatin
Surfing ji bo wî hêsan dihêle.

zdůraznit
Oči můžete zdůraznit make-upem.
zêde kirin
Hûn dikarin bi makeup‘ê çavên xwe baş zêde bikin.

obejmout
Matka obejme malé nožky miminka.
xwe dayin
Dayîk pîyên piçûk ê zarokê xwe xwe dide.

jít zpět
Nemůže jít zpět sám.
vegerin
Ew nikare tenê vegerê.

všímat si
Musíš si všímat dopravních značek.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên trafîkê.

dokončit
Naše dcera právě dokončila univerzitu.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.

prozkoumat
V této laboratoři se prozkoumávají vzorky krve.
lêkolîn kirin
Nimûneyên xwînê di vê labê de tên lêkolandin.

zastavit se
Lékaři se u pacienta zastavují každý den.
binêrin
Doktoran her roj li nexweşê binêrin.

měřit
Toto zařízení měří, kolik konzumujeme.
mêtir kirin
Vê amûrê mêtir dike çiqas em xweşî dikin.

zapomenout
Už na jeho jméno zapomněla.
jibîrkirin
Ew navê wî niha jibîre.

myslet mimo rámeček
Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.
