Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

ول کردن
شما نباید گریپ را ول کنید!
wl kerdn
shma nbaad gurape ra wl kenad!
berdan
Hûn nabe berî qewlbendê berde!

تقلید کردن
کودک یک هواپیما را تقلید میکند.
tqlad kerdn
kewdke ake hwapeama ra tqlad makend.
paqij kirin
Zarok balafirek paqij dike.

یادداشت کردن
شما باید رمز عبور را یادداشت کنید!
aaddasht kerdn
shma baad rmz ’ebwr ra aaddasht kenad!
nivîsîn
Tu divê şîfreyê binivîsî!

وارد کردن
بسیاری از کالاها از کشورهای دیگر وارد میشوند.
ward kerdn
bsaara az kealaha az keshwrhaa dagur ward mashwnd.
tehlîl kirin
Gelek malê ji welatên din têne tehlîl kirin.

توقف کردن
شما باید در چراغ قرمز توقف کنید.
twqf kerdn
shma baad dr cheragh qrmz twqf kenad.
rawestandin
Hûn divê di şanê sor de rawestin.

دراز کشیدن
آنها خسته بودند و دراز کشیدند.
draz keshadn
anha khsth bwdnd w draz keshadnd.
rûniştin
Ewan bûn birîndar û rûniştin.

با خود بردن
ما یک درخت کریسمس با خود بردیم.
ba khwd brdn
ma ake drkht kerasms ba khwd brdam.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
peradn barwn
maha az ab barwn maperd.
derketin
Masyî ji avê derdikeve.

دود کردن
گوشت برای نگهداری دود شده است.
dwd kerdn
guwsht braa nguhdara dwd shdh ast.
tunekirin
Goşt ji bo pêşxistina wê tê tunekirin.

شروع کردن
آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.
shrw’e kerdn
anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.
dest pê kirin
Ewan dê koçberiyê xwe dest pê bikin.

فهمیدن
من سرانجام وظیفه را فهمیدم!
fhmadn
mn sranjam wzafh ra fhmadm!
fêhmkirin
Ez dawî li ser karê fêm kir!
