Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

متقاعد کردن
او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.
mtqa’ed kerdn
aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.
qenaet kirin
Wê gelek caran divê keça xwe qenaet bike ku bixwe.

اجاره دادن
او خانه خود را اجاره میدهد.
ajarh dadn
aw khanh khwd ra ajarh madhd.
kirê dan
Wî malê xwe kirê dide.

بالا کشیدن
هلیکوپتر دو مرد را بالا میکشد.
bala keshadn
hlakewpetr dw mrd ra bala makeshd.
kişandin
Helîkopter du mirovan kişand jor.

ترسیدن
ما میترسیم که این فرد جدی آسیب دیده باشد.
trsadn
ma matrsam keh aan frd jda asab dadh bashd.
tirs kirin
Em tirs dikin ku ev kes bi awayekî girîng birîndar bûye.

نیاز داشتن
تو برای تغییر تایر به یک وینچ نیاز داری.
naaz dashtn
tw braa tghaar taar bh ake wanche naaz dara.
hewce bûn
Tu hewceyê jackekî bo guherandina tayarekî yî.

تعمیر کردن
او میخواست کابل را تعمیر کند.
t’emar kerdn
aw makhwast keabl ra t’emar kend.
çêkirin
Wî dixwast kêlê çêbike.

از دست دادن
او فرصت گل زدن را از دست داد.
az dst dadn
aw frst gul zdn ra az dst dad.
winda kirin
Wî şansa yek qolê winda kir.

تحت تاثیر قرار دادن
این واقعاً ما را تحت تاثیر قرار داد!
tht tathar qrar dadn
aan waq’eaan ma ra tht tathar qrar dad!
kesîşîn
Ew me rastî kesîşî kir!

لغو شدن
قرارداد لغو شده است.
lghw shdn
qrardad lghw shdh ast.
betalkirin
Peymana betal kirîye.

سوزاندن
او یک کبریت را سوزانده است.
swzandn
aw ake kebrat ra swzandh ast.
şewitandin
Ew şewitand şibkek.

وارد کردن
ما میوه از بسیاری از کشورها وارد میکنیم.
ward kerdn
ma mawh az bsaara az keshwrha ward makenam.
tehlîl kirin
Em miwê ji gelek welatan tehlîl dikin.
