Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

نیاز داشتن
من فوراً به تعطیلات نیاز دارم؛ باید بروم!
naaz dashtn
mn fwraan bh t’etalat naaz darm؛ baad brwm!
divê herin
Bi tundî hewceyê pûşperan me ye; ez divê herim!

شروع کردن
مدرسه تازه برای بچهها شروع شده است.
shrw’e kerdn
mdrsh tazh braa bchehha shrw’e shdh ast.
destpêkirin
Dibistan ji bo zarokan dest pê dike.

پرسیدن
او راه را پرسید.
persadn
aw rah ra persad.
pirsîn
Ew ji bo rêberiyê pirsî.

بخشیدن
من بدهیهای او را میبخشم.
bkhshadn
mn bdhahaa aw ra mabkhshm.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.

پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
peradn barwn
maha az ab barwn maperd.
derketin
Masyî ji avê derdikeve.

املاء کردن
کودکان در حال یادگیری املاء هستند.
amla’ kerdn
kewdkean dr hal aadguara amla’ hstnd.
nivîsandin
Zarokan fêrî nivîsandinê dibin.

جابجا شدن
همسایههای ما دارند جابجا میشوند.
jabja shdn
hmsaahhaa ma darnd jabja mashwnd.
koç kirin
Hevşêran me dikoçin.

انجام شدن
مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.
anjam shdn
mrasm tdfan rwz peash az darwz anjam shd.
qewimandin
Defna rojên berî duh qewimand.

معتبر بودن
ویزا دیگر معتبر نیست.
m’etbr bwdn
waza dagur m’etbr nast.
derbasbûn
Vîza hêjî derbas nîne.

با هم زندگی کردن
این دو قرار است به زودی با هم زندگی کنند.
ba hm zndgua kerdn
aan dw qrar ast bh zwda ba hm zndgua kennd.
tevlî kirin
Du kes plan dikin ku hûn zû tevlî bikin.

منتشر کردن
تبلیغات اغلب در روزنامهها منتشر میشوند.
mntshr kerdn
tblaghat aghlb dr rwznamhha mntshr mashwnd.
çap kirin
Reklaman gelek caran li rojnameyan tê çap kirin.
