Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

напіцца
Ён напіваецца май жа кожны вечар.
napicca
Jon napivajecca maj ža kožny viečar.
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

думаць
У шахматах трэба шмат думаць.
dumać
U šachmatach treba šmat dumać.
fikir kirin
Di şahê de, tu divê pir fikir bikî.

забываць
Яна не хоча забываць мінулае.
zabyvać
Jana nie choča zabyvać minulaje.
jibîrkirin
Ew naxwaze bîra maziya xwe jibîre.

сядзець
Яна сядзіць каля мора на заходзе сонца.
siadzieć
Jana siadzić kalia mora na zachodzie sonca.
ronakirin
Wê li nêzîkî deryayê di dema rojbişkê de ronakirine.

арыентавацца
Я добра арыентуюся ў лабірынце.
aryjentavacca
JA dobra aryjentujusia ŭ labiryncie.
rast hatin
Ez dikarim li labîrintê baş rast bim.

стварыць
Ён стварыў мадэль для дома.
stvaryć
Jon stvaryŭ madeĺ dlia doma.
afirandin
Wî modelek ji bo malê afirandiye.

ўваходзіць
Мэтро толькі што ўваходзіць на станцыю.
ŭvachodzić
Metro toĺki što ŭvachodzić na stancyju.
gihîştin
Metro ewqas gihîştiye istasyonê.

падскочыць
Дзіця падскочыла.
padskočyć
Dzicia padskočyla.
baziyan kirin
Zarok baziyan dike.

напісаць
Мастакі напісалі на ўсяй сцяне.
napisać
Mastaki napisali na ŭsiaj scianie.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

падымацца
Мой сябар сёння мяне пакінуў.
padymacca
Moj siabar sionnia mianie pakinuŭ.
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.

пакінуць
Я хачу пакінуць курэнне зараз!
pakinuć
JA chaču pakinuć kurennie zaraz!
spî kirin
Ez dixwazim ku ez dest pê bikim spî bikim!
