Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

ад’езджаць
Калі горкала, аўтамабілі пачалі ад’езджаць.
adjezdžać
Kali horkala, aŭtamabili pačali adjezdžać.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.

давяраць
Мы ўсе давяраем адзін аднаму.
daviarać
My ŭsie daviarajem adzin adnamu.
bawer kirin
Em hemû hevdu bawer dikin.

атрысціцца
Мне не атрысціцца скакаць у воду.
atryscicca
Mnie nie atryscicca skakać u vodu.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.

нарадзіць
Яна нарадзіла здаровага дзіцятку.
naradzić
Jana naradzila zdarovaha dziciatku.
zayîn kirin
Ew zarokek tendurist zayîn kir.

адрэзаць
Тканіну рэжуць па памеру.
adrezać
Tkaninu režuć pa pamieru.
birîn
Fabric tê birîn bi ebatê.

вяртацца
Сабака вяртае іграшку.
viartacca
Sabaka viartaje ihrašku.
vegerandin
Kurd vegerand tişta ku lîzerê lê dike.

паліць
Ён спаліў спічку.
palić
Jon spaliŭ spičku.
şewitandin
Ew şewitand şibkek.

пакінуць адкрытым
Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!
pakinuć adkrytym
Chto pakidaje vokny adkrytymi, zaprašaje zlodziejaŭ!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!

загадваць
Ён загадвае свайму сабачцы.
zahadvać
Jon zahadvaje svajmu sabačcy.
fermand kirin
Wî fermanda sgtê xwe kir.

ствараць
Яны многае стварылі разам.
stvarać
Jany mnohaje stvaryli razam.
avakirin
Ew hevaltiyek mezin avakirin.

напіцца
Ён напіўся.
napicca
Jon napiŭsia.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.
