Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

ugrál
A gyerek boldogan ugrál körbe.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.

fordul
Egymáshoz fordulnak.
vegerand
Ew bê yekîtiyê vegerin.

hiányzik
Nagyon fogsz hiányozni nekem!
bîr kirin
Ez te gelek bîr dikim!

elűz
Egy hattyú elűz egy másikat.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

tanít
Megtanítja a gyermekét úszni.
fêrbûn
Wê zarokê xwe fêrî şandinê dike.

lefekszik
Fáradtak voltak, és lefeküdtek.
rûniştin
Ewan bûn birîndar û rûniştin.

ébreszt
Az ébresztőóra 10-kor ébreszti fel.
hişyar kirin
Saatê bengê wê saet 10 sibê hişyar dike.

megél
Kevés pénzből kell megélnie.
derbas bûn
Divê ew bi kêm pere derbas bibe.

kirúg
A főnök kirúgta őt.
belav kirin
Şagirtê wî wî belav kir.

elvisz
A szemetesautó elviszi a szemetünket.
birin
Otomobîla qirêjî qirêjiya me bir.

leültet
A barátom ma leültetett.
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.
