Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

tornar
El gos torna la joguina.
vegerandin
Kurd vegerand tişta ku lîzerê lê dike.

sorprendre
Ella va sorprendre els seus pares amb un regal.
surprîz kirin
Wê bav û dayika xwe bi hediyeke surprîz kir.

taxar
Les empreses són taxades de diverses maneres.
danîn
Şirketan bi awayekî cûda tê danîn.

mostrar
Ell mostra el món al seu fill.
nîşan dan
Wî cîhanê ji zarokê xwe nîşan dide.

muntar
Ells muntan tan ràpid com poden.
sêr kirin
Ew ji hêla xwe ve hêdî sêr dikin.

passar
Ha passat alguna cosa dolenta.
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.

anar malament
Tot està anant malament avui!
çewt bûn
Hemû tişt îro çewt dibin!

discutir
Els col·legues discuteixen el problema.
axivîn
Hevalbend axivîn ser pirsgirêka.

pintar
El cotxe està sent pintat de blau.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

guanyar
Ell intenta guanyar al escacs.
serkeftin
Wî ceriband ku li şahmatê biserkeve.

creure
Moltes persones creuen en Déu.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.
