Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

entendre
No es pot entendre tot sobre els ordinadors.
fêhmkirin
Kes her tişt li ser kompîteran nafême.

vendre
Els comerciants estan venent molts productes.
firotin
Bazirgan pir bêhên firotin.

pintar
El cotxe està sent pintat de blau.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

entrar
El vaixell està entrant al port.
gihîştin
Gemî gihîştiye limanê.

llançar a
Ells es llancen la pilota entre ells.
avêtin
Ew topa bê hev re bavêjin.

trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
dîtin
Ez qeçîkêkî xweşik dîtim!

començar a córrer
L’atleta està a punt de començar a córrer.
destpêkirin
Atlet amade ye ku dest bi gavkirinê bike.

referir-se
El professor es refereix a l’exemple a la pissarra.
nîşan dan
Mamoste li ser mînakekê di taxê de nîşan dide.

caminar
No es pot caminar per aquest camí.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.

trucar
Qui va trucar al timbre?
zengilkirin
Kê zengilê derî zengil kir?

quedar-se cec
L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.
