Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

чалуу
Зың дайын чалат.
çaluu
Zıŋ dayın çalat.
zengilkirin
Zengil her roj zengil dike.

жана
Эт казандагыдан жанамасы керек.
jana
Et kazandagıdan janaması kerek.
şewitîn
Mêz nabe ku li ser mangalê şewitî.

калтыруу
Ээлер көпектерин мага жүрүшке берет.
kaltıruu
Eeler köpekterin maga jürüşke beret.
hêlin
Malikên xwezayê min ber bi şopandinê ve hêlin.

өсүрүү
Компания өз доходун өсүрдү.
ösürüü
Kompaniya öz dohodun ösürdü.
zêde kirin
Kompanî daxwazê xwe zêde kir.

сат
Биз көп сыйлыктар сатып алдык.
sat
Biz köp sıylıktar satıp aldık.
kirin
Em gelekî pêşangehên xwe kirine.

ишке алуу
Мурожаатчы ишке алынды.
işke aluu
Murojaatçı işke alındı.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

бояй
Ал деванды ак ийин боядай.
boyay
Al devandı ak iyin boyaday.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.

иштен чыгаруу
Менин башлыгым менен иштен чыгарды.
işten çıgaruu
Menin başlıgım menen işten çıgardı.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

сактоо
Акчаны сактайсыз.
saktoo
Akçanı saktaysız.
parastin
Hûn dikarin pereyê biparêzin.

байындат
Жалбыздар биздин тамактарыбызды байындатат.
bayındat
Jalbızdar bizdin tamaktarıbızdı bayındatat.
çênekirin
Bûlan xwarina me çênekir.

көчө
Көрдөш көчүп жатат.
köçö
Kördöş köçüp jatat.
koç kirin
Hevşêr koç dike.
