Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

алып кел
Елчи жөнөткөндү алып келет.
alıp kel
Elçi jönötköndü alıp kelet.
anîn
Ferîbendek pako anî.

кечир
Мен ага боргонун кечирем.
keçir
Men aga borgonun keçirem.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.

таашуу
Ол хабар алганда таашты.
taaşuu
Ol habar alganda taaştı.
şaşbûn
Ew şaş bû dema wê agahiyê wergirt.

алып кел
Ал анарда өзүне көлөк алып келет.
alıp kel
Al anarda özüne kölök alıp kelet.
anîn
Ew her car gula anî.

жуу
Мен аштанган буттуктарды жууга жакшы көрбөймүн.
juu
Men aştangan buttuktardı juuga jakşı körböymün.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.

тамактоо
Ал калютаны тамактоот.
tamaktoo
Al kalyutanı tamaktoot.
tunekirin
Wî lûleyekî tun dike.

жылаануу
Бала ваннада жылаанып жатат.
jılaanuu
Bala vannada jılaanıp jatat.
kil kirin
Zarok li di wanê de kil dike.

кайт
Ал жалгыз кайтып албайт.
kayt
Al jalgız kaytıp albayt.
vegerin
Ew nikare tenê vegerê.

эргек келүү
Менин итим мен жоголгонда менди эргек келет.
ergek kelüü
Menin itim men jogolgonda mendi ergek kelet.
bi pey re bûn
Kutikê min bi min re dikeve dema ez davejim.

түзөтүү
Мугалим студенттердин эсселерин түзөтөт.
tüzötüü
Mugalim studentterdin esselerin tüzötöt.
rast kirin
Mamoste nivîsên xwendekarên xwe rast dike.

башкаруу
Сиздин жамаатта акчаны ким башкарат?
başkaruu
Sizdin jamaatta akçanı kim başkarat?
rêvebirin
Kê rêvebirina pereyê di malbata we de dike?
