Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Slovenî

dvigniti
Mama dvigne svojega dojenčka.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

zaročiti se
Skrivoma sta se zaročila!
peyman bikin
Ewan siranî peyman kiriye!

razstaviti
Naš sin vse razstavi!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

začeti
Z zakonom se začne novo življenje.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

izgubiti se
Danes sem izgubil ključ!
winda bûn
Kelîdê min îro winda bû!

porabiti
Vso svojo denar je porabila.
xerckirin
Wê hemî pereya xwe xerckir.

ponoviti
Moj papagaj lahko ponovi moje ime.
dubarekirin
Poppîka min dikare navê min dubare bike.

zvoniti
Slišiš zvonec zvoniti?
zengilkirin
Tu dengê zengilê dibîsî?

začeti
Za otroke se šola pravkar začenja.
destpêkirin
Dibistan ji bo zarokan dest pê dike.

razmišljati izven okvirov
Da bi bil uspešen, moraš včasih razmišljati izven okvirov.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

čakati
Še vedno moramo čakati en mesec.
bisekinin
Em hê jî divê ji bo mehêkê bisekinin.
