Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

მოკვდება
ბევრი ადამიანი იღუპება ფილმებში.
mok’vdeba
bevri adamiani ighup’eba pilmebshi.
mirin
Gelek mirov di filmê de dimirin.

კოცნა
ბავშვს კოცნის.
k’otsna
bavshvs k’otsnis.
bûsin
Ew zarokê bûse.

მიიღოს
ის წამლებს ყოველდღე იღებს.
miighos
is ts’amlebs q’oveldghe ighebs.
girtin
Wê her roj derman digire.

გამგზავრება
თავისი მანქანით გარბის.
gamgzavreba
tavisi mankanit garbis.
dûrxistin
Ew bi ereba xwe dûr dike.

შეხება
ნაზად შეეხო მას.
shekheba
nazad sheekho mas.
destpêkirin
Wî wê bi nermî dest pê kir.

დამოკიდებული
ის ბრმაა და გარე დახმარებაზეა დამოკიდებული.
damok’idebuli
is brmaa da gare dakhmarebazea damok’idebuli.
girêdayî bûn
Ew kor e û li ser alîkariya derve girêdayî ye.

გაგზავნა
მესიჯი გამოგიგზავნე.
gagzavna
mesiji gamogigzavne.
şandin
Ez peyamek ji te re şandim.

საგადასახადო
კომპანიები იბეგრება სხვადასხვა გზით.
sagadasakhado
k’omp’aniebi ibegreba skhvadaskhva gzit.
danîn
Şirketan bi awayekî cûda tê danîn.

ცუდად ილაპარაკე
კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.
tsudad ilap’arak’e
k’laselebi masze tsudad saubroben.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

შენახვა
ექიმებმა მისი სიცოცხლის გადარჩენა შეძლეს.
shenakhva
ekimebma misi sitsotskhlis gadarchena shedzles.
rizgarkirin
Doktoran têkoşîna wî rizgar kir.

მხარდაჭერა
ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილის შემოქმედებას.
mkhardach’era
chven mkhars vuch’ert chveni shvilis shemokmedebas.
piştgirî kirin
Em piştgirîya hunerê zarokê xwe dikin.
