Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

разчитам
Той разчита малкия шрифт с лупа.
razchitam
Toĭ razchita malkiya shrift s lupa.
xwendin
Wî nivîsa biçûk bi lûpeyek xwend.

забелязвам
Тя забелязва някого навън.
zabelyazvam
Tya zabelyazva nyakogo navŭn.
dîtin
Ew kesekî derve dît.

записвам
Трябва да запишеш паролата!
zapisvam
Tryabva da zapishesh parolata!
nivîsîn
Tu divê şîfreyê binivîsî!

смесвам
Различни съставки трябва да бъдат смесени.
smesvam
Razlichni sŭstavki tryabva da bŭdat smeseni.
tevlî kirin
Divê taybetmendiya cûda tevlî bêne kirin.

започвам
Нов живот започва с брака.
zapochvam
Nov zhivot zapochva s braka.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

пристигат
Такситата пристигнаха на спирката.
pristigat
Taksitata pristignakha na spirkata.
hatin
Taksî li rawestgehê hatin.

подчертавам
Той подчерта изречението си.
podchertavam
Toĭ podcherta izrechenieto si.
binivîsandin
Wî gotara xwe binivîsand.

връщам
Уредът е дефектен; търговецът трябва да го върне.
vrŭshtam
Uredŭt e defekten; tŭrgovetsŭt tryabva da go vŭrne.
vegerandin
Amûrê xerab e; firotger divê wê vegerîne.

давам
Какво й даде приятелят й за рожденият й ден?
davam
Kakvo ĭ dade priyatelyat ĭ za rozhdeniyat ĭ den?
dan
Çi boyfriendê wê wê rojê lêdanê wê da?

работя за
Той се усърдстваше за добрите си оценки.
rabotya za
Toĭ se usŭrdstvashe za dobrite si otsenki.
kar kirin ji bo
Wî ji bo qeydên baş xwe zêde kar kir.

очаквам ред
Моля, изчакайте, скоро ще дойде редът ви!
ochakvam red
Molya, izchakaĭte, skoro shte doĭde redŭt vi!
şans standin
Ji kerema xwe bisekine, tu ê şansa xwe bi baldan bigirî!
