Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

внимавам
Трябва да се внимава на пътните знаци.
vnimavam
Tryabva da se vnimava na pŭtnite znatsi.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên trafîkê.

връщам
Бащата се върна от войната.
vrŭshtam
Bashtata se vŭrna ot voĭnata.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

предлагам
Какво ми предлагаш за рибата ми?
predlagam
Kakvo mi predlagash za ribata mi?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?

печеля
Той се опитва да спечели на шах.
pechelya
Toĭ se opitva da specheli na shakh.
serkeftin
Wî ceriband ku li şahmatê biserkeve.

мисля извън рамките
За да бъдеш успешен, понякога трябва да мислиш извън рамките.
mislya izvŭn ramkite
Za da bŭdesh uspeshen, ponyakoga tryabva da mislish izvŭn ramkite.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

получава
Той получава добра пенсия на старини.
poluchava
Toĭ poluchava dobra pensiya na starini.
wergirtin
Ew di temenê kêmbûnê de pensîyoneke baş wergirê.

уволнявам
Шефът ми ме уволни.
uvolnyavam
Shefŭt mi me uvolni.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

подкрепям
Ние подкрепяме креативността на нашето дете.
podkrepyam
Nie podkrepyame kreativnostta na nasheto dete.
piştgirî kirin
Em piştgirîya hunerê zarokê xwe dikin.

отменям
За съжаление той отмени срещата.
otmenyam
Za sŭzhalenie toĭ otmeni sreshtata.
betalkirin
Wî bêawî gotar betal kir.

стоя изправен
Моят приятел ме остави днес.
stoya izpraven
Moyat priyatel me ostavi dnes.
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.

сортирам
На него му харесва да сортира пощенски марки.
sortiram
Na nego mu kharesva da sortira poshtenski marki.
rêzkirin
Wî hez dike ku mohrên xwe rêz bike.
