Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

ката болуу
Мен чындыгы менен ката болдум!
kata boluu
Men çındıgı menen kata boldum!
şaşbûn
Min li wir rastî şaş bû!

тамактануу
Биз төшкөндө тамактанганды жакшы көрөбүз.
tamaktanuu
Biz töşköndö tamaktangandı jakşı köröbüz.
nîvro
Em bi xweşî li ser nîvê nîvro dikin.

түз
Биз бирге жакшы команда түзөбүз.
tüz
Biz birge jakşı komanda tüzöbüz.
çêkirin
Em tim timêk baş çê dikin.

кеткенде
Машина дараға кетип алат.
ketkende
Maşina daraġa ketip alat.
derbas kirin
Ereba derbas bi dara derbas dibe.

көз эмируу
Биздин бала жаңы машинасына жакшы көз эмет.
köz emiruu
Bizdin bala jaŋı maşinasına jakşı köz emet.
girtina berpirsyariyê
Kurê me pir baş girtina berpirsyariyê ji bo mêrxasa xwe ya nû dike.

аткарып өтүү
Атлет тосконун аткарып өтүш керек.
atkarıp ötüü
Atlet toskonun atkarıp ötüş kerek.
serdana kirin
Atlet divê biser sêwana serdana bikin.

ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!
kata kıluu
Oylonop kata kılbaysıŋ dep oyloo!
şaş kirin
Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!

эсептео
Ал монеталарды эсептейт.
esepteo
Al monetalardı esepteyt.
hesibandin
Ew sipîyên hesibîne.

чөгөйтүү
Файлдар толук чөгөйтүлгөн.
çögöytüü
Fayldar toluk çögöytülgön.
têkandin
Pelan têne têkandin bi temamî.

коргоо
Колпак казаларга каршы коргойт.
korgoo
Kolpak kazalarga karşı korgoyt.
parastin
Helm hewce ye ku li dijî aksîdentan biparêze.

бер
Анын жигит досу өзүнүн туулган күнү үчүн не берди?
ber
Anın jigit dosu özünün tuulgan künü üçün ne berdi?
dan
Çi boyfriendê wê wê rojê lêdanê wê da?
