Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

оди
Не смее да се оди по оваа патека.
odi
Ne smee da se odi po ovaa pateka.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.

слуша
Му се допаѓа да слуша стомакот на својата бремена сопруга.
sluša
Mu se dopaǵa da sluša stomakot na svojata bremena sopruga.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

мрази
Двете момчиња се мразат.
mrazi
Dvete momčinja se mrazat.
nefret kirin
Du kur nefretî hev dikin.

бори се
Атлетите се борат еден против друг.
bori se
Atletite se borat eden protiv drug.
şer kirin
Atletan hevûdu şer dikin.

поедноставува
Треба да поедноставуваш сложени работи за децата.
poednostavuva
Treba da poednostavuvaš složeni raboti za decata.
sade kirin
Tu hewceyî sadekirina tiştên peyvêjirokî ji bo zarokan heye.

вози
Дали можам да возам со вас?
vozi
Dali možam da vozam so vas?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?

пропусти
Таа пропусти важен состанок.
propusti
Taa propusti važen sostanok.
winda kirin
Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.

исправа
Наставникот ги исправа есеите на учениците.
isprava
Nastavnikot gi isprava eseite na učenicite.
rast kirin
Mamoste nivîsên xwendekarên xwe rast dike.

спомнува
Шефот спомнал дека ќе го отпушти.
spomnuva
Šefot spomnal deka ḱe go otpušti.
nîşan dan
Serok nîşan da ku ewê wî bişkîne.

оди долу
Авионот оди долу над океанот.
odi dolu
Avionot odi dolu nad okeanot.
daxistin
Balafir di ser oşeanê de daxist.

вежба
Тој секојдневно вежба со својот скејтборд.
vežba
Toj sekojdnevno vežba so svojot skejtbord.
mêranî kirin
Ew her roj bi skateborda xwe mêranî dike.
