Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Teluguyî

బయటకు తరలించు
పొరుగువాడు బయటికి వెళ్తున్నాడు.
Bayaṭaku taralin̄cu
poruguvāḍu bayaṭiki veḷtunnāḍu.
koç kirin
Hevşêr koç dike.

జరిగే
కలలో వింతలు జరుగుతాయి.
Jarigē
kalalō vintalu jarugutāyi.
qewimîn
Di xewnan de tiştên nesibî qewimîn.

కవర్
పిల్లవాడు తనను తాను కప్పుకుంటాడు.
Kavar
pillavāḍu tananu tānu kappukuṇṭāḍu.
xistin
Zarok xwe xist.

ఆశ
నేను ఆటలో అదృష్టాన్ని ఆశిస్తున్నాను.
Āśa
nēnu āṭalō adr̥ṣṭānni āśistunnānu.
hêvî kirin
Ez hêvî dikim ku di lîstikê de şans hebe.

పాస్
మధ్యయుగ కాలం గడిచిపోయింది.
Pās
madhyayuga kālaṁ gaḍicipōyindi.
derbas bûn
Dema navîn derbas bû.

పైకి ఎత్తండి
తల్లి తన బిడ్డను పైకి లేపుతుంది.
Cēraṇḍi
āme phiṭnes klablō cērindi.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

ప్రారంభించు
వారు తమ విడాకులను ప్రారంభిస్తారు.
Prārambhin̄cu
vāru tama viḍākulanu prārambhistāru.
dest pê kirin
Ewan dê koçberiyê xwe dest pê bikin.

నొక్కి
మీరు మేకప్తో మీ కళ్ళను బాగా నొక్కి చెప్పవచ్చు.
Nokki
mīru mēkaptō mī kaḷḷanu bāgā nokki ceppavaccu.
zêde kirin
Hûn dikarin bi makeup‘ê çavên xwe baş zêde bikin.

కావాలి
అతనికి చాలా ఎక్కువ కావాలి!
Kāvāli
ataniki cālā ekkuva kāvāli!
xwastin
Wî zêde dixwaze!

శుభ్రం
పనివాడు కిటికీని శుభ్రం చేస్తున్నాడు.
Śubhraṁ
panivāḍu kiṭikīni śubhraṁ cēstunnāḍu.
paqij kirin
Karker pencerê paqij dike.

ముగింపు
మార్గం ఇక్కడ ముగుస్తుంది.
Mugimpu
mārgaṁ ikkaḍa mugustundi.
qediya
Rê li vir qediya.
