Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

acordar
Ele acabou de acordar.
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.

servir
O chef está nos servindo pessoalmente hoje.
xizmetkirin
Aşpaz îro ji me xwe xizmet dike.

ficar cego
O homem com os distintivos ficou cego.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.

carregar
O burro carrega uma carga pesada.
birin
Esar barekî giran bir.

prestar atenção
Deve-se prestar atenção nas placas de tráfego.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên trafîkê.

perder
Ela perdeu um compromisso importante.
winda kirin
Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.

passar
O período medieval já passou.
derbas bûn
Dema navîn derbas bû.

empurrar
O carro parou e teve que ser empurrado.
kişandin
Otomobîl sekinî û hewce bû ku kişandin.

chutar
Nas artes marciais, você deve saber chutar bem.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.

carregar
Eles carregam seus filhos nas costas.
birin
Ew zarokên xwe li ser milên xwe bir.

maravilhar-se
Ela ficou maravilhada quando recebeu a notícia.
şaşbûn
Ew şaş bû dema wê agahiyê wergirt.
