Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

cantar
As crianças cantam uma música.
stran kirin
Zarokan stranek dikişînin.

passar
A água estava muito alta; o caminhão não conseguiu passar.
derbas bûn
Av zêde bû, kamyon nikaribû derbas bibe.

descer
O avião desce sobre o oceano.
daxistin
Balafir di ser oşeanê de daxist.

pensar fora da caixa
Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

pintar
Ela pintou suas mãos.
boyax kirin
Ew destên xwe boyax kiriye.

progredir
Caracóis só fazem progresso lentamente.
pêşve çûn
Şûmbûlan tenê bi awayekî hêdî pêşve diçin.

permitir
O pai não permitiu que ele usasse seu computador.
destûrkirin
Bavê wî destûr neda wî ku kompîtirê wî bikarbîne.

contratar
O candidato foi contratado.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

comparar
Eles comparam suas figuras.
berhevdan
Ew nirxên xwe berhevdan.

pintar
Ele está pintando a parede de branco.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.

obter um atestado
Ele precisa obter um atestado médico do doutor.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.
