Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

көтерілу
Қымбат, оның әуе кемесі онысыз көтерілді.
köterilw
Qımbat, onıñ äwe kemesi onısız köterildi.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.

жұмыс істеу
Ол өзінің жақсы бағасы үшін күшті жұмыс істеді.
jumıs istew
Ol öziniñ jaqsı bağası üşin küşti jumıs istedi.
kar kirin ji bo
Wî ji bo qeydên baş xwe zêde kar kir.

ояну
Оны өйгендер сағат 10:00-да оянатады.
oyanw
Onı öygender sağat 10:00-da oyanatadı.
hişyar kirin
Saatê bengê wê saet 10 sibê hişyar dike.

жуу
Мен сөмкені жууды жақсы көрмемін.
jww
Men sömkeni jwwdı jaqsı körmemin.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.

аяқталу
Маршрут осында аяқталады.
ayaqtalw
Marşrwt osında ayaqtaladı.
qediya
Rê li vir qediya.

ұсыну
Сіз маған балығым үшін не ұсынып отырсыз?
usınw
Siz mağan balığım üşin ne usınıp otırsız?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?

жақсы көру
Ол оның мүйізді жақсы көреді.
jaqsı körw
Ol onıñ müyizdi jaqsı köredi.
evîn kirin
Ew gelek evînî pîsîka xwe dike.

сөйлесу
Олар бір-бірімен сөйлеседі.
söylesw
Olar bir-birimen söylesedi.
chat kirin
Ew bi hev re chat dikin.

көмек ету
Барлық адамдар палатканы орнатуда көмек етеді.
kömek etw
Barlıq adamdar palatkanı ornatwda kömek etedi.
alîkarî kirin
Herkes alîkarî dike ku çadirê saz bike.

орнату
Сізге сағатты орнату керек.
ornatw
Sizge sağattı ornatw kerek.
diyarkirin
Tu hewceyî saetê diyarkirinê heye.

іздеу
Ковбой аттарды іздейді.
izdew
Kovboy attardı izdeydi.
dû xistin
Cowboy hespên dû dike.
