Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

бөлу
Олар үй ішкі ісін бөледі.
bölw
Olar üy işki isin böledi.
parve kirin
Ew karên malê di nav xwe de parve dikin.

жоғалту
Күте күте, сіз әмияныңызды жоғалттыңыз!
joğaltw
Küte küte, siz ämïyanıñızdı joğalttıñız!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!

алып өту
Солтүстіктер барлығын алып өтті.
alıp ötw
Soltüstikter barlığın alıp ötti.
desthilatdane
Jêrîn desthilatî kirine.

жинау
Біз көп шараб жинадық.
jïnaw
Biz köp şarab jïnadıq.
bistandin
Me gelek şarab bistand.

жұмыс істеу
Онда барлық осы файлдарды жұмыс істеу керек.
jumıs istew
Onda barlıq osı fayldardı jumıs istew kerek.
kar kirin li ser
Wî divê li ser hemû van dosyayan kar bike.

үміт ету
Мен ойында бақытты үміт етемін.
ümit etw
Men oyında baqıttı ümit etemin.
hêvî kirin
Ez hêvî dikim ku di lîstikê de şans hebe.

қызығу
Біздің баламыз музыкаға өте қызық.
qızığw
Bizdiñ balamız mwzıkağa öte qızıq.
balkişandîbûn
Zarokê me di mûsîqayê de pir balkişan e.

жарық салу
Біз автомобиль трафигіге альтернативаларды жарық салу керек.
jarıq salw
Biz avtomobïl trafïgige alternatïvalardı jarıq salw kerek.
pêşkêş kirin
Em hewce ne ku alternatîvên ji bo trafîka otomobîlan pêşkêş bikin.

атау
Сіз неше елге ата аласыз?
ataw
Siz neşe elge ata alasız?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?

алу
Ол зардапта жақсы пенсия алады.
alw
Ol zardapta jaqsı pensïya aladı.
wergirtin
Ew di temenê kêmbûnê de pensîyoneke baş wergirê.

ескерту
Компьютер мені кездесулерімді ескертеді.
eskertw
Kompyuter meni kezdeswlerimdi eskertedi.
bîr xistin
Komputer min ji civînan bîr xist.
