Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

жана
От токой жабышкандарын жанайт.
jana
Ot tokoy jabışkandarın janayt.
şewitandin
Agir dê gelekî daristan şewitîne.

чыг
Келген чыгышта чыгыңыз.
çıg
Kelgen çıgışta çıgıŋız.
derketin
Ji kerema xwe li rampa paşîn derkeve.

тааныштыр
Козгуу менен көздөрүңдү жакшы тааныштыра аласыз.
taanıştır
Kozguu menen közdörüŋdü jakşı taanıştıra alasız.
zêde kirin
Hûn dikarin bi makeup‘ê çavên xwe baş zêde bikin.

ангылат
Бул жердеги герб не дегенди ангылат?
angılat
Bul jerdegi gerb ne degendi angılat?
wate dan
Ev armûra li ser zemînê çi wateyê dide?

жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.
jarıkka çıgar
İşkana jarıkka çıgar jatkan.
diflasin
Şirket wê guman diflasibe.

айтуу
Сизге маанилүү бир зат айткым келет.
aytuu
Sizge maanilüü bir zat aytkım kelet.
gotin
Ez tiştekî girîng ji te re hene ji bo gotinê.

сурашуу
Ал оңундан кечирүү сураса келип чыккан.
suraşuu
Al oŋundan keçirüü surasa kelip çıkkan.
xwestin
Ew wê ji wî bibexşîne xwest.

ойлоо
Ал аны ар күн ойлойт.
oyloo
Al anı ar kün oyloyt.
fikir kirin
Wê hertim divê li ser wî fikir bike.

жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.
jönököylöştürüü
Siz baldar üçün murakattı nerselerdi jönököylöştürgön kerek.
sade kirin
Tu hewceyî sadekirina tiştên peyvêjirokî ji bo zarokan heye.

сүйүү
Ал өзүнүн мишегин сүйөт.
süyüü
Al özünün mişegin süyöt.
evîn kirin
Ew gelek evînî pîsîka xwe dike.

отур
Ода көп адам отурот.
otur
Oda köp adam oturot.
ronakirin
Gelek kes li odayê ronakirine.
