Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Yewnanî

συμβαίνω
Ένα ατύχημα έχει συμβεί εδώ.
symvaíno
Éna atýchima échei symveí edó.
qewimîn
Li vir tiştekî qewimîye.

απολύω
Ο αφεντικός μου με απέλυσε.
apolýo
O afentikós mou me apélyse.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

πουλάω
Οι εμπόροι πουλούν πολλά εμπορεύματα.
pouláo
Oi empóroi pouloún pollá emporévmata.
firotin
Bazirgan pir bêhên firotin.

περιμένω
Η αδερφή μου περιμένει παιδί.
periméno
I aderfí mou periménei paidí.
bawer kirin
Xwişka min bawer dike ku zarokekê heye.

κόβω
Κόβω ένα φέτο κρέας.
kóvo
Kóvo éna féto kréas.
birîn
Ez parçeyek goshtê birim.

βοηθώ
Όλοι βοηθούν να στήσουν τη σκηνή.
voithó
Óloi voithoún na stísoun ti skiní.
alîkarî kirin
Herkes alîkarî dike ku çadirê saz bike.

συγκρίνω
Συγκρίνουν τα στοιχεία τους.
synkríno
Synkrínoun ta stoicheía tous.
berhevdan
Ew nirxên xwe berhevdan.

αφαιρώ
Αφαιρεί κάτι από το ψυγείο.
afairó
Afaireí káti apó to psygeío.
jêbirin
Wî tiştek ji tûşikê jê bir.

επιστρέφω
Η δασκάλα επιστρέφει τις εκθέσεις στους μαθητές.
epistréfo
I daskála epistréfei tis ekthéseis stous mathités.
vegerandin
Mamoste nivîsar vegerandiye xwendekaran.

πρέπει
Χρειάζομαι επειγόντως διακοπές· πρέπει να πάω!
prépei
Chreiázomai epeigóntos diakopés: prépei na páo!
divê herin
Bi tundî hewceyê pûşperan me ye; ez divê herim!

μιλώ κακά
Οι συμμαθητές της μιλούν κακά για εκείνη.
miló kaká
Oi symmathités tis miloún kaká gia ekeíni.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.
