Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Yewnanî

δουλεύω
Οι δισκέτες σας δουλεύουν τώρα;
doulévo
Oi diskétes sas doulévoun tóra?
kar kirin
Tabletên te heta niha kar dikin?

χάνω
Ο άντρας έχασε το τρένο του.
cháno
O ántras échase to tréno tou.
winda kirin
Mirov trenê xwe winda kiriye.

τελειώνω
Η κόρη μας μόλις τελείωσε το πανεπιστήμιο.
teleióno
I kóri mas mólis teleíose to panepistímio.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.

αφήνω άφωνο
Η έκπληξη την αφήνει άφωνη.
afíno áfono
I ékplixi tin afínei áfoni.
bêaxavtîn
Teyşîn wê bêaxavtin.

προοδεύω
Οι σαλιγκάρια προοδεύουν πολύ αργά.
proodévo
Oi salinkária proodévoun polý argá.
pêşve çûn
Şûmbûlan tenê bi awayekî hêdî pêşve diçin.

αφήνω μέσα
Έχωνε χιόνι έξω και τους αφήσαμε μέσα.
afíno mésa
Échone chióni éxo kai tous afísame mésa.
hêlin
Baran barî û em wan hêlin.

σημαίνω
Τι σημαίνει αυτό το έμβλημα στο πάτωμα;
simaíno
Ti simaínei aftó to émvlima sto pátoma?
wate dan
Ev armûra li ser zemînê çi wateyê dide?

σηκώνομαι
Ο φίλος μου με άφησε παγωτό σήμερα.
sikónomai
O fílos mou me áfise pagotó símera.
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.

απομακρύνω
Το φορτηγό των σκουπιδιών απομακρύνει τα σκουπίδια μας.
apomakrýno
To fortigó ton skoupidión apomakrýnei ta skoupídia mas.
birin
Otomobîla qirêjî qirêjiya me bir.

συνεργάζομαι
Πρέπει να συνεργάζεσαι στα παιχνίδια χαρτιών.
synergázomai
Prépei na synergázesai sta paichnídia chartión.
fikirandin
Tu divê di yekemên qertê de jî fikir bikî.

λαμβάνω
Μπορώ να λάβω πολύ γρήγορο διαδίκτυο.
lamváno
Boró na lávo polý grígoro diadíktyo.
wergirtin
Ez dikarim înternetê gelek zû wergirim.
