Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Slovakî

sledovať
Kurčatká vždy sledujú svoju matku.
bi pey re bûn
Cucikan her tim bi dayikê xwe re ne.

zasnúbiť sa
Tajne sa zasnúbili!
peyman bikin
Ewan siranî peyman kiriye!

porezať
Robotník porezal strom.
kirin jêr
Karkerê wê darê kir jêr.

vrátiť
Učiteľ vráti študentom eseje.
vegerandin
Mamoste nivîsar vegerandiye xwendekaran.

písať
Deti sa učia písať.
nivîsandin
Zarokan fêrî nivîsandinê dibin.

rozumieť
Človek nemôže všetko rozumieť o počítačoch.
fêhmkirin
Kes her tişt li ser kompîteran nafême.

rozlúčiť sa
Žena sa rozlúči.
bi xatirê xwe hişyar kirin
Jinik xwe bi xatirê xwe hişyar dike.

vylúčiť
Skupina ho vylučuje.
derxistin
Koma ew derdixe nav.

nastaviť
Musíte nastaviť hodiny.
diyarkirin
Tu hewceyî saetê diyarkirinê heye.

urobiť
Mal si to urobiť pred hodinou!
kirin
Hûn diviya wê li ber çend seetan kiriba!

ležať
Deti ležia spolu v tráve.
rûniştin
Zarokan hevdu li ser giyanê rûniştine.
