Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

megkönnyít
A vakáció megkönnyíti az életet.
hêsan kirin
Betlanî jiyana hêsan dike.

felhúz
A helikopter felhúzza a két embert.
kişandin
Helîkopter du mirovan kişand jor.

irányít
Ez az eszköz az utat irányítja nekünk.
rêber kirin
Ev amûr me rê rêber dike.

remél
Szerencsét remélek a játékban.
hêvî kirin
Ez hêvî dikim ku di lîstikê de şans hebe.

visszaad
A tanár visszaadja a dolgozatokat a diákoknak.
vegerandin
Mamoste nivîsar vegerandiye xwendekaran.

tudatában van
A gyermek tudatában van a szülei veszekedésének.
zanîn
Zarok zane ku dayik û bavê wî niza dikin.

mutogat
Az utolsó divatot mutogatja.
nîşan dan
Wê moda nû nîşan dide.

kever
A festő összekeveri a színeket.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

fest
Fehérre festi a falat.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.

kiad
A kiadó ezeket a magazinokat adja ki.
derxistin
Weşanger van magazînan derdixe.

ki akar menni
A gyerek ki akar menni.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.
