Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

elindul
Mikor a lámpa zöldre váltott, az autók elindultak.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.

elűz
Egy hattyú elűz egy másikat.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

készít
Finom ételt készítenek.
amade kirin
Ewan xwarinek xweş amade dikin.

fél
A gyermek fél a sötétben.
tirskirin
Zarok di tarîtiyê de tirs dike.

utál
A két fiú utálja egymást.
nefret kirin
Du kur nefretî hev dikin.

ugrál
A gyerek boldogan ugrál körbe.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.

gondoskodik
A fiunk nagyon jól gondoskodik az új autójáról.
girtina berpirsyariyê
Kurê me pir baş girtina berpirsyariyê ji bo mêrxasa xwe ya nû dike.

tartalmaz
A hal, a sajt és a tej sok fehérjét tartalmaznak.
hewandin
Masi, penîr û şîr pir proteîn hewandine.

korlátoz
A kerítések korlátozzák a szabadságunkat.
sînor kirin
Perçeyan azadiya me sînor dikin.

visz
Mindig virágot visz neki.
anîn
Ew her car gula anî.

mosogat
Nem szeretek mosogatni.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.
