Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

апарып келу
Біз Жолдызды апарып келдік.
aparıp kelw
Biz Joldızdı aparıp keldik.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

көңіл бөлу
Балалар қарға көңіл бөледі.
köñil bölw
Balalar qarğa köñil böledi.
entezar kirin
Zarokan her tim entezarê berfa dikin.

алу
Ол кейбір сыйлықтар алды.
alw
Ol keybir sıylıqtar aldı.
girtin
Ew çend hediyan girt.

шығу
Машина ағаштың ішінен шығады.
şığw
Maşïna ağaştıñ işinen şığadı.
derbas kirin
Ereba derbas bi dara derbas dibe.

шаршықтарып кету
Ол шаршықтарып кетті.
şarşıqtarıp ketw
Ol şarşıqtarıp ketti.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.

апару
Ол әржол оған гүл апарады.
aparw
Ol ärjol oğan gül aparadı.
anîn
Ew her car gula anî.

іздеу
Білмегендеріңізді іздеу керек.
izdew
Bilmegenderiñizdi izdew kerek.
lêkolîn kirin
Çi ku tu nizanî, divê lêkolîn bikî.

жауап беру
Студент сұраға жауап береді.
jawap berw
Stwdent surağa jawap beredi.
bersivdan
Xwendekar bersiva pirsê dide.

тағамдану
Біз көйнекте тағамдануға ұнайдық.
tağamdanw
Biz köynekte tağamdanwğa unaydıq.
nîvro
Em bi xweşî li ser nîvê nîvro dikin.

өткізу
Атлет тосболының артынан өткізу керек.
ötkizw
Atlet tosbolınıñ artınan ötkizw kerek.
serdana kirin
Atlet divê biser sêwana serdana bikin.

есептеу
Ол теңгелерді есептейді.
eseptew
Ol teñgelerdi esepteydi.
hesibandin
Ew sipîyên hesibîne.
