Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

жалау
Ол біреуге не нәрсе сатқың келе тұра жаланады.
jalaw
Ol birewge ne närse satqıñ kele tura jalanadı.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

қорқу
Бала қараңғыда қорқады.
qorqw
Bala qarañğıda qorqadı.
tirskirin
Zarok di tarîtiyê de tirs dike.

бекіту
Біз сендіктен қуаныштымызды бекітеміз.
bekitw
Biz sendikten qwanıştımızdı bekitemiz.
piştgirî dan
Em bi kêfxweşî piştgirî didin pêşniyara te.

ойлау
Сен кімді негізгі ойлайсың?
oylaw
Sen kimdi negizgi oylaysıñ?
fikir kirin
Tu fikir dikî ku kê zêdetir e?

көшіп келу
Жаңа көршілер жоғарғы қабатқа көшіп келеді.
köşip kelw
Jaña körşiler joğarğı qabatqa köşip keledi.
tevlî kirin
Hevşêrên nû li jor tevlî dikin.

өзгерту
Ауа райының өзгеруі себепті көп нәрсе өзгерді.
özgertw
Awa rayınıñ özgerwi sebepti köp närse özgerdi.
guherandin
Gelek şêweyek bi berê guhertiyê guherand.

тыңдау
Балалар оның әңгімелеріне тыңдағанын жақсы көреді.
tıñdaw
Balalar onıñ äñgimelerine tıñdağanın jaqsı köredi.
guhdan
Zarokan hez dikin guhdarî çîrokên wê bikin.

жүзу
Ол тұрақты түрде жүзеді.
jüzw
Ol turaqtı türde jüzedi.
şandin
Wê herdem şanin dike.

қалдыру
Олар олардың баласын станцияда кездесіп қалдырды.
qaldırw
Olar olardıñ balasın stancïyada kezdesip qaldırdı.
paş xistin
Ewan bi tesadufî zaroka xwe li ser stêsyonê paş xist.

түсіндіру
Ол оған құрылғысы қалай жұмыс істедігін түсіндіреді.
tüsindirw
Ol oğan qurılğısı qalay jumıs istedigin tüsindiredi.
fêrbûn
Ew wî fêr dike çawa amûreyê xebitîne.

қатысу
Ол байқауда қатысады.
qatısw
Ol bayqawda qatısadı.
beşdar bûn
Wî di rêza de beşdar dibe.
