Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

шақыру
Маған мұғалім көп жол шақырады.
şaqırw
Mağan muğalim köp jol şaqıradı.
serdana kirin
Mamostê min pir caran serdana min dike.

байландыру
Телефоныңызды сымымен байландырыңыз!
baylandırw
Telefonıñızdı sımımen baylandırıñız!
girêdan
Bi sîmê telefonê xwe ve girêdan!

жұмыс істеу
Ол өзінің жақсы бағасы үшін күшті жұмыс істеді.
jumıs istew
Ol öziniñ jaqsı bağası üşin küşti jumıs istedi.
kar kirin ji bo
Wî ji bo qeydên baş xwe zêde kar kir.

жеткізу
Біздің қызымыз демалыстарда газеталарды жеткізеді.
jetkizw
Bizdiñ qızımız demalıstarda gazetalardı jetkizedi.
birîn
Kurê me rojnameyê di şilîyê de dibirê.

өтіп кету
Поезд бізден өтіп жатыр.
ötip ketw
Poezd bizden ötip jatır.
derbas bûn
Tren li ber me derbas dibe.

марапаттау
Ол медальмен марапатталды.
marapattaw
Ol medalmen marapattaldı.
şanandin
Wî bi medalyekê hate şandin.

ұсыну
Ол гүлдерді су ұсынды.
usınw
Ol gülderdi sw usındı.
pêşniyar kirin
Ew pêşniyar kir ku avê bixwe.

өндіру
Біз өнер мен күн жарық пен күрес өндіреміз.
öndirw
Biz öner men kün jarıq pen küres öndiremiz.
çêkirin
Em bi ba û rojê elektrîkê çê dikin.

жеңілдік тапу
Кішкене ит соғыста жеңілдік тапты.
jeñildik tapw
Kişkene ït soğısta jeñildik taptı.
şkeftin
Kûçika zehfê di navbera şerê de şkeft.

жұмыс істеу
Сіздің планшеттеріңіз әлі жұмыс істей ме?
jumıs istew
Sizdiñ planşetteriñiz äli jumıs istey me?
kar kirin
Tabletên te heta niha kar dikin?

болу
Мында қаза болған.
bolw
Mında qaza bolğan.
qewimîn
Li vir tiştekî qewimîye.
