Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

mirar
Ella mira a través d’un forat.
nêrîn
Ew di ser qûneyekê de dinêre.

promocionar
Hem de promocionar alternatives al trànsit de cotxes.
pêşkêş kirin
Em hewce ne ku alternatîvên ji bo trafîka otomobîlan pêşkêş bikin.

conduir
Els cowboys condueixen el bestiar amb cavalls.
rê kirin
Cowboysê bi hespanan bahoz rê dikin.

semblar
Com sembles?
çawa bûn
Tu çawa yî?

contractar
El candidat va ser contractat.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

referir-se
El professor es refereix a l’exemple a la pissarra.
nîşan dan
Mamoste li ser mînakekê di taxê de nîşan dide.

mostrar
Ell mostra el món al seu fill.
nîşan dan
Wî cîhanê ji zarokê xwe nîşan dide.

aixecar
La mare aixeca el seu bebè.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
serdana kirin
Ga ser serê yekê din serdana kir.

deixar
Ella deixa volar el seu estel.
hilandin
Ew qezafa xwe hiland.
