Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

agrair
Ell li va agrair amb flors.
sipas kirin
Wî ji bo wê bi gulên sipas kir.

arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
derbas bûn
Divê ew bi kêm pere derbas bibe.

sortir
A les noies els agrada sortir juntes.
derketin
Keçik dixwazin hev derkevin.

fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
winda kirin
Wî mîhê winda kir û xwe birînd kir.

passar
Aquí ha passat un accident.
qewimîn
Li vir tiştekî qewimîye.

agrair
Us agraeixo molt per això!
sipas kirin
Ez sipas ji te dikim ji bo vê!

buscar
La policia està buscant el culpable.
lêkolîn kirin
Polîs ji bo fêmêr lêkolîn dike.

buscar
El gos busca la pilota dins l’aigua.
anîn
Sag bi têrê ji avê anî.

plantar
La meva amiga m’ha plantat avui.
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.

apuntar
Has d’apuntar la contrasenya!
nivîsîn
Tu divê şîfreyê binivîsî!

pensar
Qui penses que és més fort?
fikir kirin
Tu fikir dikî ku kê zêdetir e?
