Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

persuadir
Sovent ha de persuadir la seva filla perquè menji.
qenaet kirin
Wê gelek caran divê keça xwe qenaet bike ku bixwe.

recompensar
Ell va ser recompensat amb una medalla.
şanandin
Wî bi medalyekê hate şandin.

informar-se
Tots a bord s’informen amb el capità.
ragihand
Her kes li ser bordê bi serok ragihand.

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên rê.

desmuntar
El nostre fill ho desmunta tot!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

traslladar-se
Els nostres veïns es traslladen.
koç kirin
Hevşêran me dikoçin.

suggerir
La dona li suggereix alguna cosa a la seva amiga.
pêşnîyar kirin
Jinê tiştekî ji hevalê xwe re pêşnîyar dike.

malbaratar
No s’ha de malbaratar l’energia.
winda kirin
Enerjîya divê nebe winda.

casar-se
No es permet casar-se als menors d’edat.
zewicîn
Zarokan nayê destûr zewicîn.

guanyar
Ell intenta guanyar al escacs.
serkeftin
Wî ceriband ku li şahmatê biserkeve.

monitoritzar
Tot està monitoritzat aquí amb càmeres.
monitor kirin
Her tişt li vir bi kamerayan tê monitor kirin.
