Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

servir
El cambrer serveix el menjar.
xizmetkirin
Garson xwarinê xizmet dike.

rebutjar
El nen rebutja el seu menjar.
redkirin
Zarok xwarina xwe red dike.

arrencar
Cal arrencar les males herbes.
derxistin
Devalên xwe hewce ne ku derbixin.

conèixer
Els gossos estranys volen conèixer-se.
nas bikin
Kesên gundê naxwazin hev nas bikin.

reservar
Vull reservar una mica de diners per a més tard cada mes.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
şaş kirin
Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!

deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
bêaxavtîn
Teyşîn wê bêaxavtin.

matar
La serp va matar el ratolí.
kuştin
Mar vê mişkê kuşt.

donar
Què li va donar el seu nòvio pel seu aniversari?
dan
Çi boyfriendê wê wê rojê lêdanê wê da?

passar la nit
Estem passant la nit a l’cotxe.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.

agradar
Al nen li agrada la nova joguina.
hezkirin
Zarokê lîstika nûyê hezdike.
