Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

mostrar
Ell mostra el món al seu fill.
nîşan dan
Wî cîhanê ji zarokê xwe nîşan dide.

reunir
El curs de llengua reuneix estudiants de tot el món.
kom kirin
Kursa ziman xwendekarên ji tevahiya cîhanê kom dike.

provar
El cotxe està sent provat a l’taller.
test kirin
Ew otomobîlê di xaniyê de test dike.

tallar
Per l’amanida, has de tallar el cogombre.
parçe kirin
Ji bo salatê, divê tu hişyaran parçe bikî.

beure
Ella beu te.
vexwendin
Ew çay vexwene.

perdonar
Li perdono els seus deutes.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.

succeir
Li va succeir alguna cosa en l’accident laboral?
qewimîn
Li ser karê wî tiştekî qewimîye?

començar
Els excursionistes van començar d’hora al matí.
destpêkirin
Çûkar di sêwiyana berê de dest pê dikin.

llançar a
Ells es llancen la pilota entre ells.
avêtin
Ew topa bê hev re bavêjin.

tallar
La tela s’està tallant a mida.
birîn
Fabric tê birîn bi ebatê.

passar
A vegades el temps passa lentament.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.
