Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Kanadayî

ವಿದಾಯ ಹೇಳು
ಮಹಿಳೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
Vidāya hēḷu
mahiḷe vidāya hēḷuttāḷe.
bi xatirê xwe hişyar kirin
Jinik xwe bi xatirê xwe hişyar dike.

ಮಿತಿ
ಬೇಲಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
Miti
bēligaḷu nam‘ma svātantryavannu mitigoḷisuttave.
sînor kirin
Perçeyan azadiya me sînor dikin.

ತಿರುವು
ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬಹುದು.
Tiruvu
nīvu eḍakke tirugabahudu.
vegerand
Tu dikarî çepê vegerî.

ಆಮಂತ್ರಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
Āmantrisi
nam‘ma hosa varṣada munnādinada pārṭige nāvu nim‘mannu āhvānisuttēve.
vexwendin
Em hûn vexwendin bo şeva sala nûyê.

ಅಪ್ಪುಗೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Appuge
avanu tanna haḷeya tandeyannu tabbikoḷḷuttāne.
nêrîn
Ew bavê kevn xwe nêrî.

ಬರೆಯಿರಿ
ಅವನು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Bareyiri
avanu patra bareyuttiddāne.
nivîsandin
Wî nameyekê dinivîsîne.

ಸಂಪೂರ್ಣ
ನೀವು ಒಗಟು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
Sampūrṇa
nīvu ogaṭu pūrṇagoḷisabahudē?
temam kirin
Tu dikarî pazlê temam bikî?

ಸುಳ್ಳು
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು.
Suḷḷu
avanu ellarigū suḷḷu hēḷidanu.
şaş kirin
Ew li her kesî şaş kir.

ಧೈರ್ಯ
ನನಗೆ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
Dhairya
nanage nīrige hāralu dhairyavilla.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.

ಪಾಲು
ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.
Pālu
nam‘ma sampattannu han̄cikoḷḷalu kaliyabēku.
parvekirin
Em hewceyî fêrbûna parvekirina servetê xwe ne.

ಪಾಸ್
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು.
Pās
vidyārthigaḷu parīkṣeyalli uttīrṇarādaru.
derbas bûn
Xwendekar derbas bûn îmtihanê.
