Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

чыгарып чык
Ал аз акча менен чыгарып чыкышы керек.
çıgarıp çık
Al az akça menen çıgarıp çıkışı kerek.
derbas bûn
Divê ew bi kêm pere derbas bibe.

бер
Ал жакында бала көрөт.
ber
Al jakında bala köröt.
zayîn kirin
Ew wê yekser zayîn bike.

бая кетүү
Саат бир нече минут бая кетет.
baya ketüü
Saat bir neçe minut baya ketet.
hêdî bûn
Saetê çend deqîqeyan hêdî dike.

бекит
Ал кездешүүдү на Unfortunately бекиткен.
bekit
Al kezdeşüüdü na Unfortunately bekitken.
betalkirin
Wî bêawî gotar betal kir.

асыгуу
Кышта алар куш учун куян асыгат.
asıguu
Kışta alar kuş uçun kuyan asıgat.
avîtin
Di zivistanê de, ew xwezgek avêjin.

ойлоо
Сиз кимди ойлойсуз күчтүрөө?
oyloo
Siz kimdi oyloysuz küçtüröö?
fikir kirin
Tu fikir dikî ku kê zêdetir e?

жатыш
Жатыш сизге жашаш жана ден соолуктуу сактоот.
jatış
Jatış sizge jaşaş jana den sooluktuu saktoot.
mêjî veşartin
Veşartina mêjî weşan û tendurustî pêk tîne.

чектөө
Содана чекилгенми керек пе?
çektöö
Sodana çekilgenmi kerek pe?
sînorkirin
Divê tevger sînor kirin?

ич
Инектер дарыядан суу ичет.
iç
İnekter darıyadan suu içet.
vexwendin
Qeynên avê ji çemê vexwene.

сүйүү
Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.
süyüü
Al özünün atını çındıktan süyöt.
evîn kirin
Ew rastî evînî hespê xwe dike.

тепүү
Көбөйбөш жандарда жакшы тепүү керек.
tepüü
Köböyböş jandarda jakşı tepüü kerek.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.
