Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

баруу керек
Мага дем азыры керек, барам!
baruu kerek
Maga dem azırı kerek, baram!
divê herin
Bi tundî hewceyê pûşperan me ye; ez divê herim!

алып кел
Елчи жөнөткөндү алып келет.
alıp kel
Elçi jönötköndü alıp kelet.
anîn
Ferîbendek pako anî.

кетүү
Кеме порттан кетет.
ketüü
Keme porttan ketet.
derketin
Şipê ji limanê derdikeve.

уйлонуу
Жүп азырынча уйлонгон.
uylonuu
Jüp azırınça uylongon.
zewicîn
Çiftê nû zewicîne.

жиберүү
Товар мага пакетте жиберилет.
jiberüü
Tovar maga pakette jiberilet.
şandin
Bêhên ji min re bi pakêtê tên şandin.

жеткируү
Менин итим мага гүвергени жеткен.
jetkiruü
Menin itim maga güvergeni jetken.
anîn
Pesê min pîrekê min anî.

жеткируү
Ал пицзаларды үйлөргө жеткирет.
jetkiruü
Al pitszalardı üylörgö jetkiret.
birîn
Ew pizzayê bo malan dibirê.

көрүү
Кылмыштуу киши көрбөй калды.
körüü
Kılmıştuu kişi körböy kaldı.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.

коргоо
Колпак казаларга каршы коргойт.
korgoo
Kolpak kazalarga karşı korgoyt.
parastin
Helm hewce ye ku li dijî aksîdentan biparêze.

терп
Ал акыры дарды терпөй албайт.
terp
Al akırı dardı terpöy albayt.
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!

жасалуу
Роботтор менен арзан жасалып алынат.
jasaluu
Robottor menen arzan jasalıp alınat.
çêkirin
Mirov dikare bi robotan erzantir çê bike.
