Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

oferecer
O que você está me oferecendo pelo meu peixe?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?

manter
Sempre mantenha a calma em emergências.
parastin
Her tim li demên acil hûn parastin.

sair
O que sai do ovo?
derketin
Çi ji hêlîkê derdikeve?

começar
Uma nova vida começa com o casamento.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

assinar
Por favor, assine aqui!
îmza kirin
Ji kerema xwe îmza bikin li vir!

desistir
Quero desistir de fumar a partir de agora!
spî kirin
Ez dixwazim ku ez dest pê bikim spî bikim!

negociar
As pessoas negociam móveis usados.
bazirganî kirin
Mirov bi mobilyaya bikarhêneran bazirganî dike.

pedir
Ela pede café da manhã para si mesma.
amade kirin
Ew nîvêroj ji bo xwe amade dike.

comprar
Nós compramos muitos presentes.
kirin
Em gelekî pêşangehên xwe kirine.

pular em
A vaca pulou em outra.
serdana kirin
Ga ser serê yekê din serdana kir.

mover
É saudável se movimentar muito.
tevlî kirin
Tenê tevlîbûna gelekî tendurust e.
