Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

jogar fora
Não jogue nada fora da gaveta!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!

deixar
Ela deixa sua pipa voar.
hilandin
Ew qezafa xwe hiland.

conter
Peixe, queijo e leite contêm muita proteína.
hewandin
Masi, penîr û şîr pir proteîn hewandine.

ouvir
Ele gosta de ouvir a barriga de sua esposa grávida.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

perder
Ele perdeu a chance de um gol.
winda kirin
Wî şansa yek qolê winda kir.

completar
Você consegue completar o quebra-cabeça?
temam kirin
Tu dikarî pazlê temam bikî?

falir
O negócio provavelmente irá falir em breve.
diflasin
Şirket wê guman diflasibe.

virar-se
Ele se virou para nos enfrentar.
vegerand
Ew ji bo me vegeriya.

misturar
Vários ingredientes precisam ser misturados.
tevlî kirin
Divê taybetmendiya cûda tevlî bêne kirin.

juntar-se
É bom quando duas pessoas se juntam.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.

buscar
A criança é buscada no jardim de infância.
standin
Zarok ji dêgê tên standin.
