Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

espantar
Un cigne n’espanta un altre.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

entrenar
El gos està entrenat per ella.
amûşandin
Kûçik ji wê re tê amûşandin.

saltar
Ell va saltar a l’aigua.
jump kirin
Ew di avê de jump kir.

contenir
El peix, el formatge i la llet contenen molta proteïna.
hewandin
Masi, penîr û şîr pir proteîn hewandine.

destruir
Els fitxers seran completament destruïts.
têkandin
Pelan têne têkandin bi temamî.

actualitzar
Avui dia, has d’actualitzar constantment el teu coneixement.
nûvekirin
Îro, tu divê agahdariya xwe her dem nû bikî.

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên trafîkê.

limitar
Les tanques limiten la nostra llibertat.
sînor kirin
Perçeyan azadiya me sînor dikin.

respondre
Ella sempre respon primera.
bersiv dan
Ew hertim yekem bersiv dide.

declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
diflasin
Şirket wê guman diflasibe.

escriure per tot
Els artistes han escrit per tota la paret.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.
