Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
acceptar
No puc canviar això, he d’acceptar-ho.
qebûlkirin
Ez nikarim vê biguherînim, divê ez wê qebûl bikim.
muntar
La meva filla vol muntar el seu pis.
sazkirin
Keçika min dixwaze malê saz bike.
encantar
El gol encanta els aficionats alemanys de futbol.
şadiye kirin
Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.
emprendre
He emprès molts viatges.
dest pêkirin
Ez gelek safaran dest pê kirime.
pujar
Ell puja el paquet per les escales.
birin jor
Ew pako bir jor merdivên.
saltar
Ell va saltar a l’aigua.
jump kirin
Ew di avê de jump kir.
canviar
El semàfor ha canviat a verd.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.
perdre
Espera, has perdut la teva cartera!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!
buscar
Allò que no saps, has de buscar-ho.
lêkolîn kirin
Çi ku tu nizanî, divê lêkolîn bikî.
llençar fora
No llencis res fora del calaix!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!
nomenar
Quants països pots nomenar?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?