Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

acabar
La ruta acaba aquí.
qediya
Rê li vir qediya.

escollir
És difícil escollir el correcte.
hilbijartin
Zehmet e ku ya rast hilbijêri.

passar
Ella passa tot el seu temps lliure fora.
xerckirin
Wê hemî dema xwe ya azad derve xerckirin.

pregar
Ell prega en silenci.
duakirin
Ew bêdengî duakirin.

explorar
Els humans volen explorar Mart.
lêkolîn kirin
Mirov dixwaze Mîrasê lêkolîn bike.

cuinar
Què estàs cuinant avui?
pêxistin
Çi tu îro dipêxîsî?

mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
nêrîn
Ez dikarim ji pencereyê re li ser şînê binêrim.

matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
kuştin
Hîşyar be, hûn dikarin bi wê tezê kêşe kesek kuştin!

iniciar
Ells iniciaran el seu divorci.
dest pê kirin
Ewan dê koçberiyê xwe dest pê bikin.

trepitjar
No puc trepitjar a terra amb aquest peu.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.

tocar
Ell la toca tendrament.
destpêkirin
Wî wê bi nermî dest pê kir.
