Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

preguntar
La meva mestra sovint em pregunta.
serdana kirin
Mamostê min pir caran serdana min dike.

equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
şaş kirin
Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!

cobrir
Ella cobreix la seva cara.
xistin
Ew rûyê xwe xist.

escoltar
Li agrada escoltar la panxa de la seva esposa embarassada.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

mentir
Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

saltar
El nen salta.
baziyan kirin
Zarok baziyan dike.

colpejar
El tren va colpejar el cotxe.
lê zanîn
Lêvêrê otomobîlê zêde dike.

conèixer
Ella coneix molts llibres quasi de memòria.
zanîn
Ew gelek pirtûkan bi qeda xwe zane.

tornar
El pare ha tornat de la guerra.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

trobar allotjament
Vam trobar allotjament en un hotel barat.
komkirin
Em li otelêyekî erzan kom bun.

portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!
