Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

დაქირავება
განმცხადებელი დასაქმდა.
dakiraveba
ganmtskhadebeli dasakmda.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

გაირკვეს
ჩემი შვილი ყოველთვის ყველაფერს იგებს.
gairk’ves
chemi shvili q’oveltvis q’velapers igebs.
fêrbûn
Kurê min her tiştê fêr dibe.

დამწვრობა
ფული არ უნდა დაწვათ.
damts’vroba
puli ar unda dats’vat.
şewitîn
Tu nabe ku parêyan şewitî.

ნდობა
ჩვენ ყველა ერთმანეთს ვენდობით.
ndoba
chven q’vela ertmanets vendobit.
bawer kirin
Em hemû hevdu bawer dikin.

აშენება
მათ ერთად ბევრი რამ შექმნეს.
asheneba
mat ertad bevri ram shekmnes.
avakirin
Ew hevaltiyek mezin avakirin.

თან წაიღე
ნაძვის ხეც ავიღეთ.
tan ts’aighe
nadzvis khets avighet.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

განახლება
დღესდღეობით მუდმივად გიწევთ ცოდნის განახლება.
ganakhleba
dghesdgheobit mudmivad gits’evt tsodnis ganakhleba.
nûvekirin
Îro, tu divê agahdariya xwe her dem nû bikî.

დაამტკიცოს
მას სურს დაამტკიცოს მათემატიკური ფორმულა.
daamt’k’itsos
mas surs daamt’k’itsos matemat’ik’uri pormula.
piştrast kirin
Ew dixwaze formûla matematîkî piştrast bike.

შესვლა
გემი ნავსადგურში შედის.
shesvla
gemi navsadgurshi shedis.
gihîştin
Gemî gihîştiye limanê.

დაბრუნება
ბუმერანგი დაბრუნდა.
dabruneba
bumerangi dabrunda.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

ქირავდება
თავის სახლს ქირავდება.
kiravdeba
tavis sakhls kiravdeba.
kirê dan
Wî malê xwe kirê dide.
