Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

لغو شدن
قرارداد لغو شده است.
lghw shdn
qrardad lghw shdh ast.
betalkirin
Peymana betal kirîye.

مسئول بودن
دکتر مسئول درمان است.
ms’ewl bwdn
dketr ms’ewl drman ast.
mesûlbûn
Doktor ji bo çarekirinê mesûl e.

گفتن
من چیز مهمی دارم که به تو بگویم.
guftn
mn cheaz mhma darm keh bh tw bguwam.
gotin
Ez tiştekî girîng ji te re hene ji bo gotinê.

سیگار کشیدن
او یک پیپ سیگار میکشد.
saguar keshadn
aw ake peape saguar makeshd.
tunekirin
Wî lûleyekî tun dike.

برگشتن
سگ اسباببازی را برمیگرداند.
brgushtn
sgu asbabbaza ra brmagurdand.
vegerandin
Kurd vegerand tişta ku lîzerê lê dike.

ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.

دعوت کردن
ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت میکنیم.
d’ewt kerdn
ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt makenam.
vexwendin
Em hûn vexwendin bo şeva sala nûyê.

نیاز داشتن
من فوراً به تعطیلات نیاز دارم؛ باید بروم!
naaz dashtn
mn fwraan bh t’etalat naaz darm؛ baad brwm!
divê herin
Bi tundî hewceyê pûşperan me ye; ez divê herim!

جرات کردن
آنها جرات پریدن از هواپیما را داشتند.
jrat kerdn
anha jrat peradn az hwapeama ra dashtnd.
cîgar kirin
Ew cîgar kirin ku ji erebeyê biçin jêr.

دریافت کردن
او افزایش حقوق از رئیس خود دریافت کرد.
draaft kerdn
aw afzaash hqwq az r’eas khwd draaft kerd.
wergirtin
Wî ji birêveberê xwe zêdekirina maaşê wergirt.

شروع کردن
مدرسه تازه برای بچهها شروع شده است.
shrw’e kerdn
mdrsh tazh braa bchehha shrw’e shdh ast.
destpêkirin
Dibistan ji bo zarokan dest pê dike.
