Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

خوردن
من سیب را خوردهام.
khwrdn
mn sab ra khwrdham.
tevayî xwardin
Ez sevê tevayî xweşandim.

واجد شرایط بودن
افراد مسن واجد شرایط برای دریافت بازنشستگی هستند.
wajd shraat bwdn
afrad msn wajd shraat braa draaft baznshstgua hstnd.
mafdarbûn
Mirovên kal mafdarin ji bo pensîyonê.

حل کردن
کارآگاه پرونده را حل کرده است.
hl kerdn
kearaguah perwndh ra hl kerdh ast.
çareserkirin
Lêkolînvan kesayetî çareser dike.

یادداشت کردن
او میخواهد ایده تجاری خود را یادداشت کند.
aaddasht kerdn
aw makhwahd aadh tjara khwd ra aaddasht kend.
nivîsîn
Wê dixwaze bîrên karê xwe binivîse.

مرتبط بودن
همه کشورهای زمین با یکدیگر مرتبط هستند.
mrtbt bwdn
hmh keshwrhaa zman ba akedagur mrtbt hstnd.
hevgirêdan
Hemû welatên li ser Zeviyê hevgirêdayî ne.

راندن از میان
اتومبیل از میان یک درخت میگذرد.
randn az maan
atwmbal az maan ake drkht magudrd.
derbas kirin
Ereba derbas bi dara derbas dibe.

برداشت کردن
ما مقدار زیادی میوه مرکبات برداشت کردیم.
brdasht kerdn
ma mqdar zaada mawh mrkebat brdasht kerdam.
bistandin
Me gelek şarab bistand.

بحران کردن
همکاران مشکل را بحران میکنند.
bhran kerdn
hmkearan mshkel ra bhran makennd.
axivîn
Hevalbend axivîn ser pirsgirêka.

نفرت داشتن
این دو پسر از یکدیگر نفرت دارند.
nfrt dashtn
aan dw pesr az akedagur nfrt darnd.
nefret kirin
Du kur nefretî hev dikin.

فرستادن
این بسته به زودی فرستاده میشود.
frstadn
aan bsth bh zwda frstadh mashwd.
şandin
Ev pakêt wê bi lezgînî bê şandin.

فرمان دادن
او به سگش فرمان میدهد.
frman dadn
aw bh sgush frman madhd.
fermand kirin
Wî fermanda sgtê xwe kir.
