Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Polandî

chcieć opuścić
Ona chce opuścić swój hotel.
dixwazin derkevin
Wê dixwaze ji otelê derkeve.

skakać dookoła
Dziecko radośnie skacze dookoła.
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.

przedostać się
Woda była zbyt wysoka; ciężarówka nie mogła się przedostać.
derbas bûn
Av zêde bû, kamyon nikaribû derbas bibe.

mylić się
Naprawdę się pomyliłem!
şaşbûn
Min li wir rastî şaş bû!

oszczędzać
Moje dzieci oszczędzają własne pieniądze.
qetandin
Zarokên min pereyên xwe bi xwe qetandiye.

robić postępy
Ślimaki robią tylko wolne postępy.
pêşve çûn
Şûmbûlan tenê bi awayekî hêdî pêşve diçin.

tłumaczyć
On potrafi tłumaczyć między sześcioma językami.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.

kopać
Uważaj, koń może kopać!
şûştin
Bibînin, hesp dikare şûş bike!

odjeżdżać
Statek odjeżdża z portu.
derketin
Şipê ji limanê derdikeve.

wysyłać
Towary będą mi wysłane w paczce.
şandin
Bêhên ji min re bi pakêtê tên şandin.

kopać
Oni lubią kopać, ale tylko w piłkarzyki.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.
