Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

felvet
Hányszor kell ezt az érvet felvetnem?
rêz kirin
Çiqas caran ez divim vê gendeliyê rêz bikim?

eljegyzik
Titokban eljegyezték egymást!
peyman bikin
Ewan siranî peyman kiriye!

pazarol
Az energiát nem szabad pazarolni.
winda kirin
Enerjîya divê nebe winda.

megjelenik
Egy hatalmas hal hirtelen megjelent a vízben.
derketin
Masîyek mezin di avê de derket.

alkot
Jó csapatot alkotunk együtt.
çêkirin
Em tim timêk baş çê dikin.

belép
A metró éppen belépett az állomásra.
gihîştin
Metro ewqas gihîştiye istasyonê.

töröl
A járatot törölték.
betalkirin
Ferîbend betal kirîye.

elmúlik
Az középkor elmúlt.
derbas bûn
Dema navîn derbas bû.

létrehoz
Vicces fotót akartak létrehozni.
afirandin
Ew dixwastin wêneke xweşik afirînin.

kiköltözik
A szomszéd kiköltözik.
koç kirin
Hevşêr koç dike.

érvényes
A vízum már nem érvényes.
derbasbûn
Vîza hêjî derbas nîne.
