Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

слухаць
Ён рады слухаць жывот сваёй бераменнай жонкі.
sluchać
Jon rady sluchać žyvot svajoj bieramiennaj žonki.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

пакінуць нетронутым
Прыроду пакінулі нетронутай.
pakinuć nietronutym
Pryrodu pakinuli nietronutaj.
hilgirtin
Xwezayê bi vî rengî hilgirtî.

робіць прагрэс
Вулкі робяць толькі павольны прагрэс.
robić prahres
Vulki robiać toĺki pavoĺny prahres.
pêşve çûn
Şûmbûlan tenê bi awayekî hêdî pêşve diçin.

выяўляць
Мой сын заўсёды ўсё выяўляе.
vyjaŭliać
Moj syn zaŭsiody ŭsio vyjaŭliaje.
fêrbûn
Kurê min her tiştê fêr dibe.

дзякуваць
Я вяліка вам дзякую за гэта!
dziakuvać
JA vialika vam dziakuju za heta!
sipas kirin
Ez sipas ji te dikim ji bo vê!

рашыць
Яна рашыла новую прычоску.
rašyć
Jana rašyla novuju pryčosku.
biryar kirin
Wê biryar da ji bo şêweyeke nû ya ba.

назваць
Колькі краін ты можаш назваць?
nazvać
Koĺki krain ty možaš nazvać?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?

слухаць
Яна слухае і чуе гук.
sluchać
Jana sluchaje i čuje huk.
guhdan
Ew guhdar dike û dengek dihêle.

атрымаць лісток непрыдатнасці
Ён мусіць атрымаць лісток непрыдатнасці ад лекара.
atrymać listok nieprydatnasci
Jon musić atrymać listok nieprydatnasci ad liekara.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.

ігнараваць
Дзіцяка ігнаруе словы сваёй мамы.
ihnaravać
Dziciaka ihnaruje slovy svajoj mamy.
hespandin
Zarok pejvên dayika xwe hespand.

жыць
Яны жывуць у камунальнай кватэры.
žyć
Jany žyvuć u kamunaĺnaj kvatery.
jiyana xwe dan
Ewan li di yek bêhnekê de jiyana xwe didin.
